quinta-feira, 11 de setembro de 2008
Morales declara persona no grata a embajador de EEUU
LA PAZ (AP) _ El presidente Evo Morales declaró persona no grata al embajador estadounidense Philip Goldberg, a quien le pidió salir de Bolivia tras acusarlo de alentar la ola de protestas desatada por opositores a su Gobierno y que ha degenerado en violencia.
Poco antes explotó un gasoducto en un acto que el Gobierno calificó como un "atentado terrorista" de parte de los grupos opositores radicalizados que tomaron campos petroleros, ante lo cual amplió el despliegue militar para proteger esas instalaciones.
Varias oficinas públicas fueron saqueadas nuevamente por grupos de opositores, y se produjeron choques entre seguidores del Presidente y opositores en Tarija.
"Sin miedo al imperio, delante del pueblo declaró al embajador de Estados Unidos persona no grata y he pedido a nuestro canciller que envíe una nota al embajador haciéndole conocer (la decisión) para que retorne a su país", dijo el Mandatario durante un discurso en el palacio presidencial el miércoles.
"No queremos gente separatista", dijo, y aludió al pasado de Goldberg cuando éste fue diplomático en la desintegrada Yugoslavia.
La embajada estadounidense en La Paz dijo en una declaración que "espera una comunicación oficial, mediante los canales diplomáticos" y aseguró que Goldberg "expresó su sorpresa sobre esta inexplicable determinación".
El vocero del Departamento de Estado, Gordon Duguid, declaró en Washington que vieron los comentarios de Morales en la prensa.
"Normalmente esos comentarios son enviados por canales diplomáticos. No hemos recibido aún ningún mensaje a través de las vías diplomáticas. Así que estamos tratando de establecer el propósito de los comentarios del Presidente", manifestó Duguid.
Por su parte, el presidente venezolano Hugo Chávez elogió la decisión de su colega y amigo Morales en respuesta a las "agresiones" estadounidenses.
El Presidente boliviano "ha estado señalándolo (a Goldberg) hace tiempo y eso lo sabemos nosotros".
"¿Quién coordinaba las operaciones del golpe de Estado en Venezuela (en el 2002)? La embajada de los Estados Unidos. Lo mismo pasa en Bolivia, es el imperio agresor, es el imperio genocida de los Estados Unidos", afirmó Chávez.
"Así que el presidente Morales está allí frente a su pueblo defendiendo la soberanía de Bolivia y nosotros estamos con él".
Morales ha acusado a Goldberg de confabular con sus opositores y el domingo dijo que estaba alentando a los grupos violentos del departamento de Santa Cruz que esta semana saquearon y quemaron oficinas del Gobierno.
Goldberg se reunió la semana pasada con el prefecto de Santa Cruz, Rubén Costas, líder de la oposición regional, lo cual molestó al Gobierno, quien lo convocó para pedirle explicaciones.
La tensión por las protestas regionales se agudiza.
El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, dijo en rueda de prensa que "el Gobierno ha dispuesto una mayor presencia de unidades militares para preservar la estructura hidrocarburífera", después de que explotara un gasoducto en el Sur.
El presidente de la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Santos Ramírez, dijo que la entrega de gas a Brasil se reducirá en tres millones de metros cúbicos de los 30 millones que se exporta diariamente. En Brasilia, el ministerio de Minas y Energía informó que el suministro de gas aún era normal.
Ramírez habló de un "atentado terrorista" en un campo petrolero ubicado a 30 kilómetros de Villamontes, localidad fronteriza con Paraguay en el departamento de Tarija, a 750 kilómetros al Sureste de La Paz.
Técnicos de la empresa petrolera dijeron que el incendio se debió a una presión en el ducto después de que grupos de manifestantes opositores cerraran una válvula de paso.
Tarija, junto con Santa Cruz, Beni y Pando, es una de las regiones que impulsan su autonomía del Gobierno de La Paz y que mantienen una férrea rivalidad con Morales.
Ramírez calculó que reparar la tubería costará cien millones de dólares y tomará entre 15 y 20 días. El estado perderá ocho millones de dólares diarios por una reducción del suministro.
YPFB dijo que hasta la tarde del miércoles los activistas mantenían ocupados dos campos petroleros en el Sur.
El Gobierno descartó declarar Estado de Sitio en regiones lideradas por prefectos opositores.
El ministro de Gobierno, Alfredo Rada, denunció que los disturbios en Santa Cruz del martes son el "inicio de un golpe de estado cívico-prefectural" y acusó al prefecto de ese departamento y al líder cívico de Santa Cruz, Branko Marinkovic, de promover la violencia.
Cerca de la medianoche del martes Costas dijo que "lo sucedido en Santa Cruz es consecuencia del terrorismo de Estado que ejerce el Gobierno, de su ceguera que impide reconocer el derecho de los pueblos a las autonomías". Aunque la protesta se inició hace dos semanas en Santa Cruz, Beni, Pando y Tarija, se agudizó en los últimos días.
LA VERSIÓN DE LA EMBAJADA
·El Embajador Goldberg solicitó hoy (ayer) una reunión con el Canciller Choquehuanca para discutir el muy serio asunto sobre la decisión del Gobierno boliviano ayer de expulsar a la DEA de la zona del Chapare.
· Durante la reunión, el canciller recibió una llamada del presidente Morales, quien le informó al canciller que acababa de declarar al embajador Goldberg persona no grata, en un acto público. El canciller informó verbalmente al embajador que el presidente Morales había hablado públicamente.
· El embajador expresó su sorpresa sobre esta inexplicable determinación.
· Todavía estamos a la espera de una comunicación oficial de esta decisión, mediante los canales diplomáticos, como está establecido en la Convención de Viena
TEXTUAL
Evo Morales
Presidente de Bolivia
Sin miedo al imperio, delante del pueblo declaro al embajador de Estados Unidos persona no grata y he pedido a nuestro canciller que envíe una nota al embajador haciéndole conocer (la decisión) para que retorne a su país".
http://www.elmundo.com.bo/Secundarianew.asp?edicion=11/09/2008&Tipo=Nacional&Cod=8123 – Periódico de Santa Cruz
Morales expulsará al embajador de EE UU por "dividir" Bolivia
Un atentado daña el mayor gasoducto del país y reduce el suministro a Brasil
MABEL AZCUI - Cochabamba - 11/09/2008
El presidente de Bolivia, Evo Morales, declaró ayer persona no grata al embajador de EE UU en La Paz, Philip Goldberg, y dijo que pedirá al canciller, David Choquehuanca, que le comunique la decisión para que "se vaya cuanto antes" del país. En plena escalada de la violencia por las protestas contra el presidente en las provincias autonomistas, Morales acusó al diplomático de "buscar la división" territorial de Bolivia, durante un acto en la Casa de Gobierno.
El embajador se había reunido con los gobernadores de los departamentos autonomistas, Santa Cruz, Tarija, Beni y Pando, en visitas públicas, aunque consideradas "secretas" por el Gobierno. Goldberg, que ha sido el embajador de EE UU con más amonestaciones y llamadas de atención por la cancillería boliviana, aseguró que las visitas obedecían a convenios de colaboración con las regiones. Desde Washington, el secretario de Estado adjunto para Latinoamérica, Thomas Shannon, dijo a Efe que el anuncio de la expulsión, que aún no se había recibido oficialmente, es "lamentable".
Horas antes, Bolivia vivió un salto cualitativo en la violencia que sacude el país, con el atentado contra el mayor gasoducto. La explosión, registrada en el sur, entre los campos de San Alberto y San Antonio, obligó a reducir en un 10% las exportaciones de gas natural a Brasil.
Éste es el último incidente grave en la escalada que ha llevado a los opositores a asaltar al menos 22 edificios públicos entre el martes y la madrugada de ayer en las regiones de Santa Cruz y Tarija, principalmente, y también en las de Beni, Pando y Sucre. Todas son ricas en recursos energéticos y se oponen a las políticas de Morales.
Entre los asaltantes había sobre todo estudiantes universitarios y funcionarios de las administraciones locales. En Santa Cruz, la toma de edificios estatales la encabezó la Unión Juvenil Cruceñista (UJC), una agrupación de extrema derecha -llevan en algunos de sus vehículos la esvástica y ensalzan el falangismo-.
Los manifestantes arrinconaron a militares y policías y tomaron y saquearon las instalaciones de un canal de televisión público, una emisora, oficinas de Hacienda y la telefónica estatal en Santa Cruz. Incidentes similares se produjeron en aeródromos de la región oriental, como los de Trinidad, Cobija y Guayaramerín.
Las regiones opositoras reclaman la devolución de los ingresos de los tributos petroleros que el Ejecutivo les ha retenido para pagar un bono a los mayores de 60 años. El conflicto se intensificó el 25 de agosto, con el corte de carreteras en el Chaco tarijeño y después en Beni y Santa Cruz. Lo cierto es que Bolivia se encamina hacia otro fuerte enfrentamiento civil. Mientras los enardecidos opositores a Morales desatan el mismo tipo de violencia de la que acusan al Gobierno, sus seguidores estaban ayer dispuestos a marchar hacia el Oriente para cortar las carreteras para ahogar a Santa Cruz y aplastar la oposición.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Morales/expulsara/embajador/EE/UU/dividir/Bolivia/elpepuint/20080911elpepiint_7/Tes
Expulsión de Goldberg fractura relaciones con Estados Unidos
• Ex diplomáticos califican medida de “poco responsable y perjudicial”.
• Gobierno ordenó el martes salida del país de la DEA.
La declaratoria de persona no grata al embajador de Estados Unidos en Bolivia, Philip Goldberg, que en términos de la diplomacia internacional se entiende como expulsión por parte del Gobierno, fractura las relaciones con ese país.
La declaración fue manifestada por el presidente de la República, Evo Morales Aima, en un acto público que se realizó ayer en Palacio Quemado.
“Sin miedo a nadie, sin miedo al imperio. Hoy día delante de ustedes, delante del pueblo boliviano, declaro al señor Goldberg, embajador de EEUU, persona no grata”, dijo Morales Aima.
Para el Gobierno boliviano, Goldberg es el principal responsable de los hechos de violencia que están sucediendo en nuestro país, acusación que nunca fue demostrada fehacientemente por la actual administración del Estado.
En la Secretaría de Asuntos para Latinoamérica calificaron de “lamentable” y “un gran error” el anuncio, y en el Departamento de Estado se conoció que aún el gobierno estadounidense no adoptó una posición oficial al respecto.
El Gobierno ordenó la salida de Bolivia del principal organismo de interdicción norteamericano al narcotráfico DEA, lo cual fue interpretado como un abierto favor al tráfico internacional de drogas.
REACCIONES
El ex canciller, Armando Loaiza, señaló que muy rara vez un Jefe de Estado declara no grata a un embajador, puesto que en términos diplomáticos es un agravio muy grande.
“Es poco responsable que la política diplomática se maneje para atenuar conflictos de política interna que atraviesa el país. De seguro que esta determinación afectará en la relación bilateral de ambos países, principalmente en el tema económico”, manifestó Loaiza.
Aseguró que una determinación como la asumida por el Jefe de Estado puede ocasionar una réplica con el diplomático boliviano en el país del norte.
“La embajada de estados Unidos seguirá funcionando bajo el mando del encargado de Negocios, pero en la diplomacia puede generarse una réplica de la actitud asumida por el presidente boliviano con el embajador Gustavo Guzmán”, aseveró.
http://www.eldiario.net/ - Periódico de La Paz
EEUU califica de “grave error” expulsión de su embajador en Bolivia
El portavoz del Departamento de Estado, Sean McCormack, informó, desde Washington, que la declaratoria de persona no grata a Goldberg se registró luego de la falla que tuvo el gobierno boliviano para enfrentar amenazas de seguridad contra operaciones antinarcóticos de Estados Unidos en el Chapare el 9 de septiembre pasado, las que ocasionaron el retiro del personal de la DEA (La Administración de Drogas y Narcóticos en sus siglas en español).
El funcionario estadounidense recordó que EEUU es el donante individual más importante de ayuda para el desarrollo a Bolivia, es el mayor mercado para la exportación de productos no tradicionales de Bolivia y es el mayor proveedor de ayuda para la lucha contra el narcotráfico.
"Nuestra relación tiene raíces profundas, históricas y beneficia a los pueblos de ambos países. Lamentamos que el Presidente Morales haya decidido tomar este curso de acción. Esto perjudicará los intereses de ambos países, debilitará la actual lucha contra el narcotráfico y tendrá graves implicaciones regionales", dijo McCormack.
http://www.la-razon.com/ultima.asp?id=669224 – Periódico de La Paz